О музыке и словах

[Viva]

А скажите, пожалуйста, когда вы слушаете песни на, допустим, английском языке, для вас имеет значение, о чем поется, то есть текст песни или песня нравится просто так? А в ней пущай хоть про Вову-чуму поется?    

[Simpatula]

Для меня смысл песни - самое главное. Поэтому я предпочитаю слушать либо русскую, либо французскую музыку.

[Viva]

Simpatula, а на французском кого слушаешь? Я вот, например, очень люблю Милен Фармер, но не понимаю почти ни слова из того, что она поет   , очень жаль. Зато англоязычные исполнители у меня почти не вызывают затруднений в переводе.

[Виктор]

Для меня смысл песни - самое главное. Поэтому я предпочитаю слушать либо русскую, либо французскую музыку.

С душой исполненное произведение не нуждается в переводе, все расскажут твои чувства. Например, "Обратная сторона Луны" Пинк Флойд - чего там переводить? И так все понятно...

[Simpatula]

Для конкретных пристрастий у нас слишком маленький выбор французской музыки ф продаже. Но Милен Фармер не люблю. Нравится Жан-Жак Голдман, вернее нравится - очень мягко сказано.

Виктор, есть, конечно, песни, которые могут приводить в восторг даже с непонятными словами. Но я говорю за большинство. Я предпочитаю понимать слова, смысл песни.

[Fletch]

С душой исполненное произведение не нуждается в переводе, все расскажут твои чувства. Например, "Обратная сторона Луны" Пинк Флойд - чего там переводить? И так все понятно...

Вот-вот!

[Anonymous]

У Милен Фармер очень недурные слова кстати. Есть песни на стихи Бодлера да и свои собственные не подкачивают. Я был приятно поражен глубиной содержания хотя сам не фанат ее творчества.

[Антихрист]

Скорее интерес к содержимому песни возникает при первых прослушиваниях, а потом уже слушаешь чисто из-за муззона.
      ...Я рождён был ночью,
      В час молитвы волчей,
      В тёмном логове зверей.
      Чёрный Ангел Ада
      Был со мною рядом
      На кругах людских страстей...

[[Fighter]]

Антихрист
Смотря какую музыку...
Если что то неруское..ещё и быстрое...то главное мелодия а не слова..

[Антихрист]

Ну, в общем-то да. Убойный Thresh, Black, Death - там как то не до слов. Да и так всё ясно из такого муззона. В забугорном музье я даже не пытаюсь, что-то перевести, там слова-то разбираешь с трудом - зачем напрягаться, тем более я только в техническом английском рублю более менее. А в русском поначалу прикольно послушать тексты. Так, например, в русской рок-опере Эльфийская рукопись тексты важней, хотя муззон тоже профессиональный.

[Fletch]

Если нахожу текстовик, то читаю слова, а если нет - на слух я не всё пока что понимаю, только основную мыслю текста улавливаю

[Archangel]

Жалко что сейчас мало хороших текстов, может меня кто то сможет переубедить?

[Антихрист]

У Арии и Кипелова отличные тексты, а рок-опера Эпидемии "Эльфийская рукопись" просто отпад!

[Archangel]

Назови 3 оч. хороших по твоему текста, и выскажись почему ты так считаешь. Ведь говорить можно что и пердеть в микрофон тоже очень круто, а так ли оно на самом деле?

[Антихрист]

Я сразу могу тебе сказать, что не собираюсь тебя переубеждать. Тексты - это дело вкуса. Можно раскритиковать всё, что угодно, для этого много ума не надо. Можно придраться к смыслу песни, к словам, к рифме, к букве, к запятой и точке. Поэтому каждый сам определяет для себя что слушать, а что нет. Но возможно ты Арию издалека слышал. А текстов хороших у них много, к примеру "Баллада о древнерусском воине"