Агентство переводов «МегаТекст»

Сегодня услуги перевода с различных иностранных языков или на них широко востребованы, активизируются международные контакты, многие компании осуществляют ВЭД, значительно доступней стали зарубежная профессиональная литература и публикации в периодике, часто возникает необходимость в переводе каких-либо документов юридического характера, например, договоров, либо технических инструкций, необходимы услуги переводчика также при проведении переговоров с иностранными партнерами, при личной встрече или в телефонном режиме, в ходе конференций и других мероприятий, в которых участвуют лица из разных стран. Некоторые компании держат в штате переводчика, но значительно более распространенной является практика привлечения специалистов из переводческих агентств.

В Москве и СПб с 2005 года действует сеть агентств переводов «МегаТекст», на сайте www.megatext.ru в разделе Контакты или на главной странице можно найти телефон бюро переводов, адрес офиса, электронной почты. Агентство предоставляет широкий диапазон услуг письменного и устного перевода, как с широко используемых европейских языков и языков стран СНГ, так и с редких и даже исчезающих. Здесь можно заказать перевод личных или таможенных документов, договоров, документов технической, медицинской, юридической и прочих направленностей, художественных, рекламных, маркетинговых текстов, перевод сайтов, осуществляется синхронный и последовательный устный перевод, предоставляется оборудование для синхронного перевода. Среди услуг агентства также легализация документов и апостиль, легализация требуется, когда необходимо предъявить переведенные документы в официальные органы других государств.

Легализация заключается в проставлении на документах удостоверительной надписи (печати), подтверждающей подлинность документа и его юридическую силу. Процедура консульской легализации является достаточно сложной и продолжительной, она требует последовательного удостоверения подлинности документов тремя печатями. Альтернативой консульской легализации является упрощенная процедура постановки штампа Апостиль, это стандартизированный международный штамп, действующий в ряде государств, применяется он лишь для документов некоммерческого характера, не задействованных в торгово-рыночных отношениях. Агентство «МегаТекст» помимо перевода документов организует их легализацию или апостилирование в уполномоченных органах.