Главная страница » Шоу-бизнес » Библию перевели на русский язык заново
Библию перевели на русский язык заново
02.06.2011
Вчера, 30 мая, Российское Библейское общество официально представило законченный перевод Библии на русский язык. Он интересен тем, что источником служил не старославянский текст, а многочисленные отрывки, написанные на древнегреческом, арамейском, иврите и еще около 40 языках. Именно так выглядит оригинальная Библия, которая создавалась различными авторами на протяжении многих лет.
Российское Библейское общество – не церковная, а частная организация, деятельность которой спонсируется многочисленными зарубежными библейскими обществами. Именно они выделили более 100 млн. рублей на проведение всех работ. В настоящее время осуществляется перевод Библии еще на 5 языков – осетинский, бурятский, якутский, алтайский и башкирский. Всего же эту книгу перевели уже на 2,5 тыс. языков мира.
Пока что официальный Синод Русской православной церкви никак не прокомментировал это событие. Среди духовенства нет однозначного мнения о необходимости перевода Библии на современный язык, хотя многие молодые священники по собственной инициативе переводят и объясняют прихожанам некоторые известные молитвы и проповеди.
Российское Библейское общество – не церковная, а частная организация, деятельность которой спонсируется многочисленными зарубежными библейскими обществами. Именно они выделили более 100 млн. рублей на проведение всех работ. В настоящее время осуществляется перевод Библии еще на 5 языков – осетинский, бурятский, якутский, алтайский и башкирский. Всего же эту книгу перевели уже на 2,5 тыс. языков мира.
Пока что официальный Синод Русской православной церкви никак не прокомментировал это событие. Среди духовенства нет однозначного мнения о необходимости перевода Библии на современный язык, хотя многие молодые священники по собственной инициативе переводят и объясняют прихожанам некоторые известные молитвы и проповеди.
Похожие новости:
Twitter перевели на украинский язык
Сервис микроблогов Twitter перевели на украинский и каталанский языки. Об этом сообщается в официальном блоге сервиса. Количество языков, на которых доступен Twitter, теперь...
В России решили упростить церковный язык
Русская православная церковь решила стать ближе к народу и затеяла великую реформу священных текстов. Молитвы, псалмы и песнопения решили перевести...
Twitter перевели на русский язык
Интерфейс сервиса микроблогов Twitter перевели на русский язык. Об этом во вторник, 26 апреля, сообщается в корпоративном блоге сервиса. Для того, чтобы перевести интерфейс...
Роман украинского писателя перевели на тайский язык
Андрей Курков стал первым украинским писателем, произведение которого перевели на тайский язык. К этому времени роман Пикник на льду», увидевший свет в 1998 году, ...
Пользователи перевели Facebook на латынь
В социальной сети Facebook появилась поддержка латыни, а также азербайджанского, грузинского, фарерского и непальского языков. Перевод интерфейса на латынь должен помочь...
Комментариев пока еще нет
События в мире
На правах рекламы